Per applicare un effetto senza influenzare lo sfondo, è sufficiente
usare come sfondo un livello (modalità normale) della porzione di
immagine da elaborare.
To apply an effect without changes in the background,
it's enough to use as background a layer (normal mode) of the portion of
the image, that we want to edit.