photoediting and graphics,tips photopaint

32) aggiungere e togliere il 'disturbo' - add and remove 'noise'

Tutti i pixels casuali che risultano visibili in un'immagine digitale sono chiamati 'disturbo'.
PP ha alcuni filtri in grado di controllarlo, eliminarlo o anche aggiungerlo se serve.
Esaminiamo per primo il filtro che aggiunge un disturbo. Il rumore può dare una texture o un aspetto granuloso ad una immagine rendendola più realistica, zone troppo nitide possono essere ammorbidite....
L'applicazione di un rumore è determinata da livello, densità, tipo e modalità colore.
I cursori livello/densità definiscono la quantità di disturbo da applicare all'immagine:
il livello controlla l'intensità del disturbo e opera in scala di percentuale da 0 a 100;
la densità, definita ancora da una percentuale da 0 a 100, controlla il numero di pixel-rumore da aggiungere all'immagine.
La modalità colore ha tre opzioni possibili:
intensità crea granelli neri;
casuale crea granelli multicolore;
singola permette di scegliere il colore dalla finestra dei campinari e la pipetta permette di prelevare il colore dall'immagine.

All those random pixels that appear in digital image are named 'Noise'.
PP has some filters that can control it, get rid of it or even add it to an image.
First, let's see the add noise filter. Noise can give the effect of a texture or a grit to an image, that can appear more realistic, stark areas look more soft ...
The application of noise is determined by the level, density, noise type and color mode.
The level and density sliders determine the amount of noise to apply to an image:
the level slider control the intensity of the noise and operates on a percentage scale from 0 to 100;
the density slider, operating on a percentage scale from 0 to 100 too, controls the number of noise pixels added to the image.
Color mode has three options available:
intensity produces black specks;
random produces multicolored specks;
single allows to choose a color from the popup colour swatch and the eyedropper allows to choose a colour from the image.

sono disponibili tre tipi di disturbo: Gaussian, filtro che da la priorità a ombre o colore (se scelto) dei pixels dell'immagine distribuendoli lungo una curva Gaussian. Picco, filtro che usa ombre e colore (se scelto) attorno ad una curva ristretta. Uniforme, crea un'apparenza granulosa totale e uniforme. three types of noise are available: Gaussian, this filter priopritizes the shades or color (if it is selected) of the image pixels along a Gaussian distribution curve. Spike, this filter uses the shades or color (if it is selected) distributed around a narrow curve. Uniform, this provides an overall grainy appearance.
originale/original	intensità/intensity	casuale/random	singola/single
Gaussian
livello/densità	100/100	100/100	50/50 (rosso)
Picco/ Spike
level/density	100/100	100/100	50/50 (red)
Uniforme/ Uniform

Molte volte si manifestano delle fasce quando si applica uno riempimento radiale o sfumato a superfici vaste o si utilizza una risoluzione bassa. Il banding è quel fenomeno per cui il cambiamento del colore si manifesta in fasce nette e non gradualmente. La sfumatura Gaussian può ridurre questo fenomeno, ma, in certi casi, è meglio intervenire applicando un disturbo.
Many times some banding occurs when a radial, or any gradient fill, is applied to a large area or in a low-resolution output. Banding is the phenomenon wherein the changes of colour appear as bands. Gaussian blur can reduce banding, but, in some cases, it is better to remove this effect with noise.

Alcuni filtri servono per rimuovere il disturbo.
Nel menu Effetti/Disturbo troviamo i filtri Massimo, Medio, Minimo, Rimuovi moirè e Rimuovi disturbo,
nel menu Immagine/Correzioni il filtro Riduci Imperfezioni
e nel menu Effetti/Fotocamera Diffondi.

Rimuovi moirè: il moirè è un disturbo che appare quando si scansiona un'immagine, esso scompare quando si modificano le misure dell'immagine. La rimozione di questo pattern è anche chiamata descreening.
Questo filtro lavora in due fasi distinte, la prima sfoca leggermente l'intera immagine, la seconda applica un filtro nitidezza per ridurre la sfocatura prodotta.
Rimuovi disturbo: questo filtro ammorbidisce i contorni e riduce l'effetto punteggiato. Il modus operandi di questo filtro è simile a quello di Riduci Imperfezioni (vedi sotto)

Some filters are dedicated to removing noise.
In menu Effect/Noise there are the Maximum, Median, Minimum, Remove moirè and Remove noise filters,
in menu Image/Improvement there is Dust&Scratch filter,
in menu Effect/Camera there is Diffuse filter.

Remove moirè: moirè is a nasty pattern in the scanned images, that desappears when the image is resize.
Removal of this pattern is also called descreening.
This filter uses a two stage process, the first one softens the entire image, the second one applies some sharpenig to reduce the softening produced.
Remove noise: this filter softens edges and reduce the speckled effect. The operation of this filter is similar to the Remove Dust&Scratch filter. (see below)

originale	rimuovi moirè	rimuovi disturbo

original	remove moirè	remove noise

Filtro Riduzione Imperfezioni:
riduce o elimina il disturbo nelle zone di alto contrasto, ammorbidendo l'aspetto generale.
Nella finestra del filtro troviamo due cursori:
Soglia (0-255), una configurazione bassa dice che tutti i livelli di contrasto che si trovano al di sopra della configurazione sono da considerarsi disturbo;
Raggio (1-20) determina il numero di pixels attorno al disturbo che saranno inclusi nel processo di rimozione.

Dust&Scratch filter:
it reduces or removes image noise at areas of high contrast, softening the appearance.
There are two slider in the window of this filter:
Threshold (0-255), a low setting tells that all levels of contrast above the setting are considered noise;
Radius (1-20) determines the number of pixels surrounding the noise that will be included in the removal process.

I filtri Massimo, Medio e Minimo in teoria rimuovono i disturbi, ma hanno piuttosto un ruolo importante per lavorare nel campo della manipolazione delle maschere (vedi il tutorial n 14) e permettono di creare piacevoli effetti.

Maximum, Median and Minimum filters theoretically remove noise, but they have important roles to play in the area of mask manipulation (see the n.14 tutorial) and can be used to create pleasant effects.


originale	filtro massimo: % = 50; R = 25
original	maximum filter


filtro medio: R = 50	filtro minimo: % = 100; R = 1
median filter	minimum filter


rimozione imperfezioni su originale S/T = 52; R = 11	rimozione imperfezioni su disturbo S/T = 52; R = 11
Dust&Scratch filter on original	Dust&Scratch filter on noise


effetti/fotocamera/ diffondi 50%	effetti/fotocamera/ diffondi 100%
effect/camera/diffuse	effect/camera/diffuse

Il filtro Diffondi distribuisce pixels in una immagine o in una zona selezionata, creando un effetto smorzato a così, con una sfocatura, riduce il disturbo.
Ha un cursore di livello (1-100) che controlla l'intensità della diffusione nell'immagine.

The Diffuse filter scatters pixels in an image or a selected area, creating a smooth appearance and so, with a blur, it reduce the noise.
It has a level slider (1-100) that control the amount of diffusion in the image.